Krosno, Lengyelország

Szakfordítás

Tłumaczenia specjalistyczne

Tartalomjegyzék
Posztgraduális tanulmányok

Szakfordítás

⇑Szakfordítás at PANS Krosno

⇑Test: sprawdź czy Tłumaczenia specjalistyczne to studia dla Ciebie

10 pytań · dwie minuty
Szakfordítás

10 pytań · dwie minuty

1. W opisie technologicznym z branży spożywczej trafiasz na nazwę procesu, której nie znasz w żadnym z języków. Co robisz?

2. Klient z branży budowlanej zamawia przekład dokumentacji przetargowej pełnej skrótów norm i jednostek. Jak pracujesz?

3. Dostajesz do przekładu opis patentowy wynalazku z chemii tworzyw. Jak się przygotowujesz?

4. Specjalista od maszyn, którego pytasz o termin, odpowiada żargonem z hali produkcyjnej. Jak to wykorzystujesz?

5. Dostajesz do przekładu dokument techniczny, w którym pojęcia mają ściśle określone znaczenie, zdefiniowane na jego początku. Jak pracujesz?

6. Zdanie w tekście z dziedziny energetyki jest w oryginale technicznie niejednoznaczne. Jak postępujesz?

7. Jak poszerzasz wiedzę w dziedzinie, z której najczęściej tłumaczysz?

8. Na spotkaniu z działem technicznym klienta masz omówić listę wątpliwych terminów. Jak się przygotowujesz?

9. Który rodzaj zlecenia najbardziej Cię przyciąga?

10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów podyplomowych „Tłumaczenia specjalistyczne”?

StudentNews Group Websites for students and future students — in Poland since 2007, across Europe since 2014. Over 50 websites and millions of users a year (Google Analytics). Studies in Europe Universities in Europe Bachelor’s Master’s Doctorate MBA Study guide Work abroad Travel For partners Advertising and cooperation Reach (online report) Contact advertising@studentnews.eu © 2003–2026 Grupa StudentNews.pl sp. z o.o., Modlnica, Poland
Privacy Policy